塾長の独り言

相手の話に調子を合わせることを「あいづちをうつ」といいます。
この方法は普段何気なく使うことが多いのではないでしょうか。
特に話し相手として好ましいと思われる人に対しては、
「うーん・なるほどね・そうだったの」などといってお互いの話がだいぶ弾むことになります。

「あいづちをいれる」ではなくてどうして「うつ」なのか考えてみました。
漢字の表記を見れば納得できました。

「相槌」はもともと刀を鍛える時などに２人が向かい合って交互に打つ槌のことだったのです。
「槌」は木でできていれば「木槌（きづち）」、金属でできていれば「金鎚（かなづち）」となります。

刀作りの職人達が一生懸命働いている姿が浮かんできます。
「あうん」の呼吸で見事な刀が出来上がったことでしょう。

ところで、全く泳げないこと・人のことを「金鎚」といいます。
「河童の川流れ(達人も時には失敗することのたとえ・サルも木から落ちる・弘法も筆の誤り）」は
よく耳にするのですが、「金鎚の川流れ」というのを見つけました。
「川流れ」とは川で溺れて死ぬことなのですが、
そこから(人に頭が上がらない・一生出世の見込みがないことのたとえ）となっていました。

思いがけない新発見で１つ得した気分です。



ただいまブログﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中です。
よかったら、クリックお願いします


↓　↓　↓




にほんブログ村