塾長の独り言

「仕返し・復讐」の英単語でrevenge（リベンジ）がよく遣われます。

revenge とよく似た単語にavenge があります。

両方とも同じ意味なのですが、
avenge の方が「正義のための復讐」という意味合いが強くなるそうです。

「仕返し・復讐」をかっこよく言い換えた言葉に「報復」があるように、
英語にもそれがありました。

retribution とretaliation です。

この２つの単語は出だしの３文字と最後の４文字が共通していて、
全部で１１文字であることも同じです。

retribution がなかなか覚えられなくて苦労していたのですが、
このretaliation と一緒にするとあっという間に脳の奥深くに刻み込まれました。

もう１つ、requital（リクヮイタル） にも報復の意味がありますが、
こちらには恩返しの意味も入っていました。

revenge を出発点にして、５つの単語がしっかりと頭の中に入りました。

詳しく調べれば調べるほど記憶がより確実なものになることを実感しています。


よろしければクリックをお願いします


にほんブログ村