塾長の独り言

準一級以上レベルの単語にＲＥＦＲＡＩＮがあります。

動詞は「差し控える・慎む・我慢する」で、
refrain from greasy food （油っこい食べ物を控える）のように遣います。

abstain from drinking　（飲酒を控える・禁酒する）のabstain （自制する・節制する）と、
用法もよく似ているのでセットで覚えるといいと思います。

ところで、このＲＥＦＲＡＩＮにはもう1つ名詞の意味があり、
それがなんと、「繰り返し・畳句・反復句」となっているのです。

「差し控える」と「繰り返し」、一体どのような関連性があるのか、
まるで逆のような関係なのにその単語は同じＲＥＦＲＡＩＮなのです。

覚えたと思ってもすぐに忘れる単語の1つでした。

しかし解決のヒントとなる意味がありました。

「（光線などが）屈折性の・折り返し句」です。

光線は直進するのが基本ですが、凸レンズなどを通過するときに屈折する性質もあります。

つまり、そのままどこまでも直進ではなくて元に戻ろうとするのです。

それはあたかもマラソンコースの折り返し地点のようです。

今まで走ってきた道をまた戻っていくのです。

要するに、
そのままどこまでも突っ走るのではなくてまた戻る→行き過ぎを止める→差し控える、となったのではと考えられるのです。

少しこじつけの感がぬぐえなくもありませんが、
やっとこれでＲＥＦＲＡＩＮを記憶の中に閉じ込めることができました。

よろしければクリックをお願いします



にほんブログ村